Archivo de la categoría: Sección «Web 2.0»

«The first screen is a leaf in target», o el peligro de la traduccion automatica

Publicado el por

Me parto! Alguien ha entrado al post anterior hace un rato, probablemente desde un enlace de technorati, y ha traducido el post a través del servicio de traducción de páginas de Google.

Aún me estoy riendo. Algunas perlas:

  • "vale, muy básico, pero uno es de letras, no lo olvidemos" es "it is worth, very basic, but one is of letters, we do not forget it"
  • "multiples hojas enlazadas o características excesivamente avanzadas" se traduce como "multiple connected or characteristic leaves excessively outposts"
  • Y la que más me ha gustado: "La primera pantalla es una hoja en blanco" se convierte en "The first screen is a leaf in target"

Traduttore, traditore, que decía el clásico… 😀

Blogalaxia Tags:
Technorati Tags: , , , , , , , , , , ,

Google Spreadsheet: primera prueba

Publicado el por

Al final no ha tardado mucho en llegar la invitación para usar Google Spreadsheet, asique me he lanzado a trastear un poquito a ver como va.

El caso es que tiene todo lo que puedes esperar de una hoja de cálculo básica, y no me ha parecido que vaya nada mal de velocidad a pesar de estar basada en web. La primera pantalla es una hoja en blanco:

Hay varias opciones de formato aplicables a cada una de las celdas (formatos de número y de texto), alineación, inserción y borrado de filas y columnas, además de un taco de formulas que se pueden utilizar: matemáticas, de texto, de búsqueda, financieras, etc…

Es muy simple crear una hoja básica, como ésta de presupuestos que he hecho en un momento en plan ejemplo — dado un reparto trimestral en porcentajes y el presupuesto total anual para cuatro productos, obtenemos la cantidad trimestral (vale, muy básico, pero uno es de letras, no lo olvidemos):

La edición de formulas es muy familiar 😉 :

Y por supuesto, la hoja se puede compartir con otros usuarios, para que la editen o sólo la vean:

Se puede ademas importar o guardar otras hojas en formato XLS o CSV:

En resumen, que para usuarios ocasionales o que no requieran multiples hojas enlazadas o características excesivamente avanzadas, es una solución perfecta. El cálculo de la hipoteca, el presupuesto de la reforma, o simplemente la lista de asistentes a una fiesta se pueden manejar sin problemas con Google Spreadsheets.

Recomendable 🙂

Blogalaxia Tags:
Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Google Spreadsheet, la hoja de cálculo de Google

Publicado el por

La noticia está por todas partes, y es que Google lanza ya mismo una hoja de cálculo, de momento en forma limitada y bajo el paraguas de Google Labs.

Hace ya algín tiempo escribí sobre la compra de Writely por parte de Google, y me preguntaba que hoja de cálculo comprarian despues (pablotossi comentaba en ese post sobre un posible competidor de Powerpoint en web también). Pues al final no ha sido compra, sino que parece que es algo fabricado en casa.

Hombre, con Excel y con OpenOffice seguro que no compite aún, vistos los pantallazos que circulan por ahi, pero ésto es una carrera de fondo… De lo que se trata es de demostrar el concepto de que se puede manejar en la web un entorno de oficina, y de tocar las narices un poquito a Microsoft en el proceso, por supuesto… 😀
Pero es verdad que para un usuario ocasional, o para un grupo que necesite colaborar desde varios sitios, éste tipo de soluciones web compite muy efectivamente con Office, sobre todo visto lo que cuesta éste último en relación al uso que solemos darle (sumar columnas y escribir un fax de vez en cuando)…

Se avecinan tiempos interesantes… 😉

Blogalaxia Tags:
Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , ,

Technorati traducido, pero no al español

Publicado el por

Leo en el blog de Technorati que se lanzan de la mano de Edelman (una compañía de relaciones públicas) a traducir y adaptar su servicio a otros idiomas.

De momento, Chino, Coreano, Alemán, Francés e Italiano, en una elección que supongo más fruto de la inercia típica de los estadounidenses en cuanto a éstas cosas de salir de allí que de un estudio del número de blogs en cada uno de los idiomas.

Porque sinceramente, me sorprendería que hubiese más blogs en Italiano que en español, aunque imagino que habrán hecho sus estudios. Claro, que si no tienen nada en español, y encima anuncian que hasta el 2008 como pronto, nada, pocos blogs tendrán y gente como blogalaxia.com sacará tajada de la circunstancia…

Habrá que seguir de cerca el blog de Kirai, a ver si dice algo al respecto…

Blogalaxia Tags:

Technorati Tags: , , , , , , , ,

Amazon deja a Google y se va con Microsoft

Publicado el por

Y si antes lo digo…

Alexa y A9 (ambos de Amazon) dejan Google y se pasa a Windows Live Search.

Vale que éste anuncio en éste momento no es más que un reflejo de la buena relación entre Amazon y Microsoft, pero es significativo, y creo que el primero de varios movimientos similares.

Porqué? Pues porque Google está tocando las narices a varios de sus antiguos colaboradores y a algunos con los que, si bien no colaboraba directamente, si tenía tácitos pactos de no agresión.

eBay ha sido uno de los primeros en entender el peligro que los planes de Google para entrar en el mercado de anuncios por palabras con Google Base y sobre todo el proyecto llamado GData tiene para su negocio, y al parece está buscando aliados complementarios que le permitan enfrentarse a Google en una batalla que se prevé cada vez mas cercana.

Y Microsoft está más que dispuesta a aprovechar la tensión entre Google y sus socios, colaboradores o quien sea para llevar más tráfico a MSN Windows Live, la verdadera apuesta de futuro de Microsoft…

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Microsoft, la bolsa y el ‘wishful thinking’

Publicado el por

El reciente bajón de Microsoft en bolsa ha sido interpretado por algunos como la prueba de que el modelo de MSN no funciona y que por ello Microsoft tiene problemas.

Es verdad que MSN es cada vez más irrelevante en el mercado de la búsqueda (hay alguien que busque en MSN Search salvo por las redirecciones integradas en Internet Explorer?), pero lo cierto es que lo que ha sorprendido a los analistas es la cantidad ingente de dinero que Microsoft piensa meter en I+D en los próximos ejercicios. Se habla de 2400 millones de dólares en 2007 solamente.

Lo que ésto demuestra es precisamente lo muy en serio que se toman a Google y a MSN como arma contra ellos. No olvidemos que live.com mejora día a día, y en cuanto realicen los cambios previstos en Hotmail y se actualice al 2006 (de momento, como correo, sigue en el 2001…), puede haber mucho movimiento.

De hecho, creo que live.com es un sistema paralelo a MSN, muy del estilo como Microsoft realizaba hace ya mucho tiempo el desarrollo de Quick Basic, por ejemplo: actualizando una version de base obsoleta, y haciendo que los usuarios pagasen por ella, mientras otro equipo creaba la nueva versión desde cero. Algo así está pasando con MSN y Live.com…

El caso es que quedarse en la noticia de la bolsa tal y como se está dando es muy ingenuo, o más bien 'wishful thinking', que se dice en inglés, o sea, hacerse ilusiones…

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , ,

Digg en la UVI

Publicado el por

Lo que empezó como una simple duda se ha convertido en una bola de nieve que amenaza con hundir tanto a Digg como a su creador, Kevin Rose.

Esta historia en forevergeek.com apuntaba la curiosa coincidencia de que en dos historias distintas enviadas por el mismo usuario, Spitf1re, llegaron a la página principal muy cerca una de otra. La coincidencia? Que 16 de los primeros votantes eran exactamente los mismos, y en el mismo orden — uno de ellos, el propio dueño/fundador de Digg, Kevin Rose.

Raro, pero ahí lo dejaba forevergeek.

Sin embargo, lo raro es que Digg ha empezado a prohibir que la historia salga a portada, incluso amenazando a usuarios con echarles del site definitivamente. Esto está reflejado, (y documentado) en Splasho y en el propio forevergeek.com.

La historia ha salido ya por todas partes, como en meneame, por ejemplo, donde ha salido a la luz otra vez un antiguo post de éste blog sobre el tema. Para que conste, el sistema de karma de meneame.net hace extremadamente difícil éste tipo de manipulación.

Y aunque Digg dice que eran spammers, sigue siendo raro que uno de los votantes fuera el propio fundador. Y más aún que no permitan que la historia se publique. Jason Calcanis cree lo que dice Kevin Rose, aunque el tufillo de haber toqueteado las votaciones me temo que se va a quedar ahi…

Mi opinión es que Digg está en la UVI, y que su modelo de votación de noticias tendrá que cambiar para mantener los crecimientos que ha tenido hasta ahora…

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Meneame.net en tu PSP

Publicado el por

Hace tiempo escribí sobre Digglet para PSP, e incluso hice unas cuantas fotos enseñando como funcionaba. Se trata de una forma de ver Digg en una PSP (contra todo pronóstico 😉 ).

Yo acababa mi post preguntámdome si Ricardo Galli se animaría a hacer algo similar para meneame.net.

Pues bien, ésta mañana me he encontrado un comentario de Mario a aquél post en el que me decía:

http://meneame-movile.elpedroso.info/
lo he hecho yo

Ni corto ni perezoso, lo he probado en la PSP al llegar a casa, y éstos son los resultados. Esta es la página principal de meneame.net en mi PSP:

Y éstas las de información y contacto:

Como se ve, de momento en pruebas, pero promete. La noticia está en meneame.net también, lógicamente. Para comentarios y sugerencias, allí o aqui mismo, claro…

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Blogfinder.net (beta)

Publicado el por

He visto en Crunchnotes ésto de blogfinder.net, que se define a si mismo cómo una forma de conectarte con blogueros a los que deberías estar siguiendo y leyendo, basándose en lo que has escrito en tu blog.

Por supuesto, 100% Web 2.0, con tags, Ajax, noseque semánticos, y beta, por supuesto…

Probadlo, porque los resultados son clavaditos a la realidad.

😉

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Redes (anti) sociales

Publicado el por

isolatr puede convertirse en la última moda. Nada de enlazar con tus amigos! Se acabaron los miles de mensajes para que te unas a la red nosequien en hi5! Solo estamos mucho mejor!

Eso si, muy Web 2.0, y beta, 'comme il faut'… 😉

Technorati tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,