Estaba yo echando un vistazo a un suplemento reciente de Motor de El Mundo, el número 364, donde hablaban en portada del nuevo Opel Corsa.
El artículo empezaba con ésta frase:
El Opel Corsa llega a su cuarta generación recuperando los atributos
que tanto éxito le reportaron en la segunda, cuyas formas recogidas y
redondeadas le valieron el apelativo de teddy bear (en español, algo
así como osito de peluche).
A mi eso de que al Corsa se le llamara ‘osito de peluche’ como que no me sonaba de nada, y se me ocurrió buscarlo en Google. Efectivamente, ni una mención de las dos cosas en la misma frase, salvo el propio artículo del periódico.
Y se me ocurren 2 posibilidades:
- Que el periodista haya ‘fusilado’ sin mas la nota de prensa de Opel, que quiere dar imagen ‘coqueta’ al coche
- Que se lo haya inventado.
Alguien se aventura a decir cuál de las dos es la buena? 😉
Blogalaxia Tags: Mundo Motor Opel Corsa Osito Peluche Teddy Bear Coche Car Periodico Periodismo Periodista Spain España
Technorati Tags: Mundo, Motor, Opel, Corsa, Osito, Peluche, Teddy, Bear, Coche, Car, Periodico, Periodismo, Periodista, Spain, España
Ondas, cables, luces, cacharritos y cachivaches 
Pero que vas a esperar de un periodico serio como El Mundo :-))…sí, ya sé que the country es peor….bla,bla,bla,bla…
Jejejeje…
Desde mi punto de vista miente mucho mas el world que el country, a el pais le puedes llamar periodico de izquierdas, pero sus informaciones son mucho mas objetivas que las del mundo, con ese tipejo al frente, que se puede esperar.
Ciao.
Bueno, hay opiniones, claro, pero llamar al Pais ‘de izquierdas’ no se si es forzar la cosa. Yo lo dejaria en Yuppie, Pijippy o ‘buenrollista’…
Y siempre, siempre, ‘prisista’, claro… 😉